Presentación del libro «TODO QUEDA AL OTRO LADO», de Isabel Llanos. Instituto leonés de Cultura

Presentación del libro «TODO QUEDA AL OTRO LADO», de Isabel Llanos.
Instituto leonés de Cultura
Miércoles 8, abril 2026, 19:30 h

Todo queda al otro lado es un viaje
poético por las fracturas de la memoria,
el amor y la identidad.
A través de una voz que oscila entre
la confesión y el grito, Isabel Llanos
desvela las cicatrices que deja el paso del
tiempo. Cada poema es una luciérnaga
que intenta sacudirse la oscuridad para
hallar, al otro lado del dolor, la luz que
todavía resiste.

Un libro sobre la soledad, la ternura
y la redención posible, con una voz
íntima y descarnada que articula una
travesía del desgarro a la lucidez,
mediante un lenguaje sensorial,
simbólico y de alto voltaje emocional.

Con un estilo literario en verso libre de gran musicalidad
interna que combina imagenería de luz/agua/herida, la
voz confesional y reflexiva de Isabel Llanos en Todo
queda al otro lado le aporta un tono de gran lucidez
crítica, a medio camino entre la ternura y el dolor, en
una estructura cuaternaria:
I. Estoy maldita — Poemas de desarraigo interior.
El cuerpo como campo de batalla entre amor y
decepción. Culpa, huida y desamparo.
II. Una luciérnaga se sacude la luz — Tránsito
hacia la conciencia: lo cotidiano, la noche, la
memoria y el perdón. La luz como resistencia.
III. Un legado de soledad y amor — Herencia
afectiva y figura materna. Duelo y ternura en clave
íntima.
IV. Les cuesta poner nombre a lo que sienten —
Cierre minimalista, casi aforístico: incomunicación,
deseo y fugacidad.

Buscar las palabras, encontrarlas, ordenarlas, que reflejen el sentido que
buscas, la emoción que necesitas, el impacto que deseas. Quizás estas
palabras que yo escribo te sean superfluas. Quizás estas palabras que intento
que representen lo que la poesía de Isabel me hace sentir se te antojen
innecesarias. Lo entiendo. Puedes avanzar sin problemas hacia sus versos y
zambullirte como lo hacen los adolescentes en las gargantas del deshielo.
Solo déjame advertirte: Tienes frente a ti un mapa cambiante, mutable y vivo.
No esperes reposo ni complacencia. “Todo queda al otro lado” es una
metralleta de dardos directos a ese lugar impreciso que conecta heridas,
grietas, pasado y futuro. Ese lugar que nos descubre siendo protagonistas de
sus requiebros metafóricos bailando a un ritmo ternario en un espacio violento
y amable al mismo tiempo. Respirando el aire de una arquitectura de palabras
conocidas y desconocidas al mismo tiempo, y es ahí dónde, para mí, reside
ese brillo especial que contiene este libro, ese brillo que se sacude la
luciérnaga: El presente que nos entrega con cada uno de los capítulos de
este libro está en hacernos habitar esas palabras como si fueran propias,
alejadas de alambiques y llenas de recovecos en los que poder reflejarnos. Yo
busco ese tesoro en la literatura. Busco esa mano tendida e Isabel aquí nos la
da bien fuerte, para llevarnos con ella, despacio y sin prisas, al otro lado
donde queda todo.

Isabel Llanos (León, 1971)

Como formación académica, es PhD Cum Laude en Bioética (UCAM) tesis sobre la cineasta Carolina Rivas, Licenciada en Periodismo (UCJC) y en Psicología (UOC), Masters: Dirección de Marketing y Comunicación (UOC), Ciencias Forenses (UEMC), Máster Oficial en Bioética (UCAM). Postgrados: Dirección de Seguridad (UB), Protocolo de Estado e Internacional (UNIOVI), Protocolo y Ceremonial (UMH). Varias acreditaciones profesionales, entre otras, Periodismo cultural. Actualmente cursa el Grado en Artes (UOC).

Periodista y redactora para distintos medios, entre otros, ha plasmado su opinión en El Periódico, donde también es miembro de su equipo de Expertas Analistas, y la columna Con derecho a roce en Astorga Redacción. Relata las mujeres que admira en su sección Inspiratrices para el blog internacional Masticadores FEM. Ha sido parte activa en la creación del Decálogo sobre tratamiento informativo de las noticias sobre violencia de género impulsado por la Regidoria de la

Dona y el Col.legi de Periodistes de Catalunya.

Como escritora, próximamente se publicará Fingir palabras. Fingir orgasmos. Fingir la vida. (Eolas, 2026), donde ya tiene el poemario Todo queda al otro lado (Eolas, 2025). Su primer poemario incluía una performance telefónica Libro de reclamaciones (Marciano Sonoro, 2021). Su obra también aparece en antologías como Dolores Fernández Geijo.

Tejedora de urdimbres, vientos y palabras. Ed. Lobo Sapiens (VVAA) (León, 2026), Radical 3. El punto medial. Promarex Edicions (VVAA, poesía) (2025), Palabras desde Celama (Ed. Verso Abierto, 2025), Faustina Álvarez Garcia: una pionera feminista entre el magisterio y la inspección educativa Ed. Lobo Sapiens (VAA) (León, 2025), Haikus de verano en Cuadernos de Oblómov. Escritos de una Viejolibrería Vol. 7; Antonio Colinas: poéticas de ayer y hoy Fundación Conrado Blanco; Eva González Fernández. La resistencia al olvido de la lengua materna, Ed. Lobo Sapiens (VAA) (León, 2024), Manuela Rejas. La magia de la supervivencia. (Ed. Lobo Sapiens, 2023) Felisa Rodriguez. Una biografia desde el recuerdo (El forastero, 2022), Verso luego existo: El calor (Los Versos desesperados, 2021), Manuela López García. Una vida, una obra (El forastero, 2021), Cuentos de la nueva normalidad (Marciano Sonoro, 2020), León por Ciudad Juárez 2020. Una antologia de textos (2020), Cronófagos. Devoradores de tiempo (Marciano Sonoro, 2019), Desde mis ojos. Grito de mujer. Antología Fridas de Barcelona y el Mundo (Biblioteca de las Grandes Naciones, 2019) Josefina Aldecoa. Una leonesa entre la literatura y la educación (2019), Del arte a la palabra (2018), Eros & cosas, Libros & Eros: greguerías y aforismos, Cuentos bárbaros: erotismos macabros, Eros Senex (Col. Sicalípticos – Manual de Ultramarinos:

2021/18/18/16), Libro Rojo vols. VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV (Prostibulo Poético: 2016/17/18/19/20/21/22/24/25), El hombre de mimbre Vol. 4 (2013), Recull de relats breus per a dones – Vols. VII, V, II (Centre d’estudis comarcals del

Baix Llobregat: 2011, 2009, 2006). También ha colaborado en La Fanzine.

Fue seleccionada para realizar una residencia literaria de la Casa de l’artista en Terres de Cruilla – La Sénia/Montsià

(Produccions Imposibles) (junio 2025).

Como poeta, ha participado en numerosos recitales: Festival Coronio (Sopeña de Curueño-León, 2025), XV Encuentro literario. (Noceda del Bierzo-León, 2024), Radical 3 (Barcelona), Festival NUDO (Barcelona, 2023), La Nit del Art (Castellon, 2023), XII Setmana de la Poesia de Sant Feliu de Llobregat (2023), Hasta el próximo verso (Barcelona, 2022), Estival poético. La Botánica (Barcelona, 2019) GRITO DE MUJER. IX Festival Internacional de Poesía y arte. Fridas de Barcelona. CC. Albareda. (Barcelona, 2019), Semana de la Poèsia de Barcelona (2019, 2018), Fem Fest (Barcelona,

2018) IX Encuentro literario. Homenaje a Fermin López Costero. (Noceda del Bierzo-León, 2018), VIlI Encuentro literario (Noceda del Bierzo-León, 2017), Hasta el próximo verso (Barcelona, 2017) etc. y en el circuito Slam Poetry en Barcelona y León. Ha sido premiada en 2010 en el concurso de relatos Joana Raspall y semifinalista en el IV Premio Nacional de

Poesía Viva #LdeLirica (2022).

Como dramaturga, se ha formado con Lola Arias, María Velasco, J. Sanchis Sinisterra, Pablo Messiez, Alberto Conejero, Alfredo Sanzol, Dario Facal, etc. y ha escrito las piezas Hasta el infinito y más allá, Café Minuto, Escúchalo de mi boca y VERSOS perVERSOS que han sido llevadas a escena en España y Francia.

Como performer, se ha formado con Alberto Cortés, Alexandra Laudó, Isil Sol Vil y Marina Barsy Janer en la Escola Massana, Abel Azcona, María Stoyanova, Jaume Ferrete, Lotus Lykke Skov, Nullo Facchini & Siri Facchini Haff – Cantabile2, Bombina Bombast, Álvaro Caboalles, y realizado diversas piezas en distintos formatos. También ha formado parte de Performing Curation 2024 en colaboración con L’Estruch y Arts Santa Mónica.

También es actriz, Graduada en Técnica Meisner – Javier Galitó-Cava y con formaciones en distintas especializaciones (clow, comedia dell’arte, teatro del absurdo, etc.) con trayectoria en teatros de la envergadura del Teatre del Liceu, Teatre Apolo, Teatre Tivoli, etc. y actuaciones en España, Reino Unido y Francia. En el ámbito audiovisual, películas como «Tengo ganas de ti» o series como «Sapere Aude» o «Smilyey». Galardonada con el Premi Millor Actriu ENCAG

2011.

Como artista visual, ha realizado el proceso de formación curatorial (crear) Situacions del Centre d’Art Santa Mónica (Barcelona) donde ha participado en las obras de creación colectiva Guaret (instalación, mayo 2023) y Mu-danza (enero

2022) que se han activado en este mismo centro. Su pieza Polifémica virtud está disponible en la Muestra Virtual de Poemas Pantalla de la Fundació Joan Brossa (Barcelona). También se ha formado_en la Escola Brossa en arte sonoro

con Eduard Escofet.

Actualmente participa en la Escola de Context de La Capella (Barcelona) en Publicaciones (JA Libreria, a cargo de Anna

Pahissa). También ha participado en Texto curado por Alexandra Laudo y Voz, por Laia Estruch.

Forma parte de los colectivos Prostibulo Poético (España y UK), Teatre del Limit (ganador Festival Croquis 2017), #amiNOmecallas (denuncia artística performativa), Erráticas con quien giró con Fuga en mí menor 2017 y Labios de papel (ambos de poesía escénica). Funda en León (2018) la sede de la red internacional Hors Lits de actos artísticos en

espacios no convencionales.

El proyecto Kallma. Inventario de resistencias con el colectivo #amíNOmecallas fue seleccionado por Liminálica para formar parte de la residencia artística de otoño 2023 en Calafou.

Desde 2002 compagina sus proyectos artísticos con la docencia universitaria para distintas universidades nacionales e internacionales: Universitat Oberta de Catalunya, Universitat de Barcelona, Universitat d’Andorra, Universidad Miguel Hernández (Elche), Universitat Rovira i Virgili, Fundació Universitat de Girona, Universidad San Antonio de Murcia, ESERP… en los ámbitos de comunicación, protocolo, psicología, criminología, seguridad, bioética y RRHH.

En marzo de 2025 obtiene una beca por la Fundació Joan Brossa que le permite integrarse en la formación El mal alumno en el Arts College Barcelona