Homenaje-Recital a Margalit Matitiahu. Salón de actos Ayto San Andrés del Rabanedo
7 de julio de 2018 a las 19:30 horas
Organizado por “La Parva” Plataforma de Tradiciones y Cultura Llïonesa, con la colaboración de ComunidadLeonesa.ES (Coordinadora de Organizaciones, Asociaciones y Colectivos), el próximo sabado, 7 de julio, a partir de las 19,30 horas, se celebrará en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de San Andrés del Rabanedo un
Homenaje-Recital a Margalit Matitiahu
escritora y poetisa israelí descendiente de judios leoneses. Investigadora del judeoespañol y del desarrollo de la poesía en dicha lengua. Interesada por el papel de la mujer en la sociedad es Doctora “Honoris Causa” de la Academia Mundial de Arte y Cultura y pertenece al “Pen Club” israelí y a la Asociación Hebrea de Escritores.
Acompañamos al presente correo cartel del evento y un pequeño curriculum de la señora Matitiahu.
En el acto estará acompañada por diversos amigos y admiradores de su vida y su obra.
Margalit Matitiahu
Nacida en Tel Aviv (Israel) en 1935, licenciada en Filología Hebrea y Filosofía. Escritora y poetisa en judeoespañol (sefardí o ladino) y en hebreo. Traductora, ensayista, locutora de radio y colaboradora literaria.
Sus padres, descendientes de judios leoneses de Puente Castro (León) y procedentes de Salónica (Grecia) se establecieron en Israel en la década de 1930. Precisamente en Puente Castro hay una plaza que lleva su nombre.
Su primer poema en judeoespañol lo publicó en 1953 y comenzó a publicar sus libros en hebreo en 1976 y en judeoespañol en 1988 (español como ella aprendió a llamarlo en su casa) un desgarrador relato sobre la destrucción nazi recogido en un viaje a las comunidades judías de Grecia. Investigadora del judeoespañol y del desarrollo de la poesía en dicha lengua. Interesada por el papel de la mujer en la sociedad es Doctora “Honoris Causa” de la Academia Mundial de Arte y Cultura y pertenece al “Pen Club” israelí y a la Asociación Hebrea de Escritores.
Fue Secretaria General de la Federación Israelí de Escritores y Presidenta de AIELC (Asociación Israelí de Escritores en Lengua Castellana) durante seis años.
Miembro de la Directiva de ACUM (organización que vela por los derechos de los escritores y músicos) en representación de los poetas y escritores israelíes.
Ha participado en Congresos y Encuentros poéticos por todo el mundo habiendo recibido numeros premios:
- Fernando Jeno (1994), premio internacional para literatura judía otorgado por la comunidad Judía de México.
- Ateneo de Jaén (1996), premio internacional de poesía.
- Premio de creación del Primer Ministro de Israel (1999) para escritores hebreos.
- Premio de Poesía (2003), premio internacional de poesía de la Academia “Oriente-Occidente” de Rumanía.
- Huesped distinguido de la ciudad de Salamanca (2014)
Ha viajado por todo el mundo llevando su obra literaria, habiendo visitado en diversas ocasiones España (León, la USAL de Salamanca, Granada…).
Ha producido diversos documentales:
- La serie “Sefarad, caminos y vida”
En colaboración con su hijo, el cineasta Jack Matitiahu, director y fotógrafo:
- León, el reencuentro
- Toledo, el secreto oculto
Ambos documentales han sido presentados en Israel, España, Toronto (Canadá), Washington, Nueva York, Filadelfia (USA), y Londres (Reino Unido).
Entre sus obras destacan:
- En Hebreo:
- Por el vidrio de la ventana (1976
- El no silencio veraniego (1979)
- Cartas blancas (1983)
- Esposada (1987)
- Escaleras de media noche (1995)
- La duda (2011) Su primer libro de narrativa compuesto por siete relatos.
- En judeoespañol
- El cortijo quemado (1987)
- Alegrica (1993)
- Matriz de luz (1997)
- Vela de la luz (1997)
- Kamino de Tormento (2000)
- Vagabondo Eternel (2001)
- Bozes en la Shara (2001)
- CD
- Aromas & Memorias (2005) poemas recitados por la cantante SuZy
Comentarios recientes